IG X 2, 2, 889

« ‹

› »

Flussgebiet des Axios
Gavalica bei Kavadarci, jetzt Mus. Skopje
Grabinschrift
Stele mit Relief
Marmor
1./2.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1Secundae ∙ Secun–

1Für Secunda Secun-

2di ∙ f(iliae) ∙ Rodiae ∙ et Secun–

2di f. Rhodia und Secun-

3dae Primi ∙ f(iliae) ∙ Iuliae

3da Primi f. Iulia

4fec(it) ∙ T(itus) ∙ Iulius ∙ Primus ∙

4hat (dies) errichtet T. Iulius Primus,

5uxori ∙ et filiae ∙ et sibi ∙ vivo.

5für Gattin und Tochter und sich selbst, zu Lebzeiten.

Inscriptiones Graecae